by M. Ulric Killion
During a three-country tour of Latin America, General Guo Boxiong is promoting bilaterial ties between China and Latin American countries, while also donating millions of dollars (or yuan) for defense and military investments; Photo, October 28, 2011.
October 31, 2011 --
[During a three-country tour of Latin America, when visiting Cuba, Colonel General Guo Boxiong (Vice-President of China’s Central Military Commission) met with President Raúl Castro and military leaders. During his visit, General Guo promised to deepen bilateral ties, while also signing an agreement to donate $1.5 million (i.e., about 10 million yuan in Chinese currency) to the Colombian government for defense and military investments [“. . . . por parte de China a Colombia por valor de 10 millones de yuanes (un millón y medio de dólares.”)] -- Translation by M. Ulric Killion.
Los recursos serán destinados para la compra de equipos y material logístico.
[The funds will be used for the purchase of equipment and logistical material.] -- Translation by M. Ulric Killion
El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, se reunió este lunes en Bogotá con el Vicepresidente de la Comisión Militar Central de la República Popular China, Coronel General Guo Boxiong, con quien sostuvo una reunión en la que firmaron un acuerdo de cooperación entre Colombia y China.
En el encuentro entre los altos mandos militares y representantes diplomáticos de la República Popular China, se formalizó un acuerdo de asistencia militar gratuita por parte de China a Colombia por valor de 10 millones de yuanes (un millón y medio de dólares).
Se trata de un acuerdo similar a convenios anteriores que los Ministerios de Defensa de ambos países ya han ejecutado con los que las Fuerzas Militares de Colombia se han visto beneficiadas, teniendo en cuenta que los recursos donados son invertidos en dotación logística y material de intendencia. . . .
See China dona a Colombia 10 millones de yuanes para la defensa | ELESPECTADOR.COM
Copyright © Protected – All Rights Reserved M. Ulric Killion, 2011.
No comments:
Post a Comment