Polémique: Minarets en France: passe d'armes à l'UMP / Minarets in France: the UMP firearms pass

LeMatin.ch & les agences, le 23 décembre 2009 -- (Nora Berra a agi en "garante de la laïcité". Image © Keystone). La secrétaire d'Etat aux Aînés, Nora Berra, a expliqué avoir voulu donner un "signal fort" en quittant mardi une réunion de l'UMP où un ancien ministre venait d'évoquer la présence de minarets en France. . . . 

 [The Secretary of State for seniors, Nora Berra explained, have intended to give a "strong signal" leaving Tuesday a meeting of the UMP when a former Minister had mentioned the presence of minarets in France. . . . (Translation by M. Ulric Killion).].

Mesure attendue

Pour la secrétaire d'Etat, un "faux débat" a été créé en France sur les minarets. "Nous avons importé un débat suisse. C'est un fait d'urbanisme qui est géré au niveau des collectivités et qui n'a jamais posé de problème en France", a-t-elle déclaré. La passe d'armes a eu lieu mardi lors d'un débat interne sur l'opportunité de rédiger une proposition de. . . .

[Measure expected]

[For the Secretary of State, a "false debate" was created in France on the minarets. "We have imported a Swiss debate." "This is a fact d'urbanisme managed at Community level and which has never posed a problem in France," she said. The pass of weapons took place Tuesday to an internal debate on the desirability of drafting a proposal for a law prohibiting. . . . (Translation by M. Ulric Killion)]. 

Source: LeMartin ch & les agences.